Hiện nay, có khoảng 6 triệu người Việt Nam đang sinh sống, làm việc tại các quốc gia, vùng lãnh thổ trên thế giới. Cùng với khẳng định vị thế ở đất nước sở tại, cộng đồng người Việt luôn ý thức trách nhiệm trong việc gìn giữ, lan tỏa và bảo tồn tiếng Việt - ngôn ngữ mẹ đẻ.
Điển hình như cô giáo Nguyễn Lan Hương (Hà Lan) vừa trở về từ lễ trao giải Cuộc thi "Tết Việt Nam trong tôi" được tổ chức ở Cộng hòa Séc.
Thời điểm sang định cư tại Hà Lan, các con của cô Lan Hương mới 9 tuổi và 13 tuổi. Trong hành trang cô mang theo có bộ sách giáo khoa chương trình phổ thông, nhiều nhất là sách, truyện tiếng Việt.
Vốn là giáo viên chuyên ngành sư phạm toán, cô Lan Hương trở thành người bạn đồng hành giúp con làm quen môi trường mới, vừa dạy tiếng Việt để con không quên gốc gác. Vào năm cuối phổ thông trung học ở Hà Lan, các con cô đã chọn tiếng Việt là một môn thi để lấy bằng tú tài với yêu cầu cao.
Ở Hà Lan không có giáo viên tiếng Việt, không có nhiều tài liệu giảng dạy, cô Lan Hương đã tự ôn tập, lên giáo trình và bổ sung kiến thức để kèm con. Tận dụng mọi thời gian trong ngày, cô dạy các con viết văn, viết luận rồi cùng bàn về thơ ca, tập thuyết trình nhuần nhuyễn. Nhờ đó, kết quả môn tiếng Việt con đạt điểm tối đa.
Quá trình dạy con học tiếng Việt, cô Lan Hương nhận ra tầm quan trọng của việc gìn giữ, bảo tồn ngôn ngữ mẹ đẻ với thế hệ kiều bào trẻ ở nước ngoài. Trong những gia đình người Việt kết hôn với người bản địa, tiếng Việt trở thành cầu nối tình cảm, sợi dây liên kết với gia đình, quê hương.
Thế nhưng, băn khoăn lớn nhất của cô Lan Hương là ai dạy và dạy thế nào để đạt hiệu quả và duy trì lâu dài bởi tìm được giáo viên dạy tiếng Việt không dễ dàng. Ai cũng bận công việc, dạy để lấy tiền sẽ ít học sinh tham gia, dạy miễn phí phải là những người tâm huyết.
“Tiếng Việt dễ đối với người Việt vì chúng ta sống trong môi trường Việt. Khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thì đó là một ngoại ngữ ít được biết đến ở nơi họ sinh sống. Bên cạnh đó, nhiều đối tượng, lứa tuổi hay trình độ khác nhau cũng là một thử thách lớn”, cô Lan Hương chia sẻ.
Vì vậy, cô đã nhận dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ, thông qua tiếng Việt để người học hiểu nhiều hơn về văn hóa Việt. Trẻ em biết tiếng mẹ đẻ sẽ gần gũi, gắn kết với ông bà, gia đình ở Việt Nam hơn.
Cô Lan Hương chia nhỏ lớp, dạy đúng đối tượng học để mỗi giờ học là một ngày vui. Thời kì Covid-19 đã mở ra một hình thức đào tạo mới và thu hút được lượng học viên mới toàn Hà Lan. Yêu cầu mới đòi hỏi cô giáo phải tự học tập, tham gia các lớp nghiệp vụ giảng dạy tiếng Việt và quản lý, phân lớp chuyên nghiệp hơn.
Theo thời gian, với sự quan tâm yêu mến của người học ngày càng nhiều, Trung tâm Tiếng Việt Tulip tại Hà Lan đã được cô giáo Nguyễn Lan Hương thành lập.
“Nhìn tiếng Việt dần bị mất đi ở chính gia đình người Việt nên tôi dạy tiếng Việt miễn phí, chỉ mong sao có nhiều người muốn học. Học tiếng Việt không phải để đi làm, không phải để thi thố mà chỉ để bảo tồn. Nếu bảo tồn được ngôn ngữ thì sẽ giữ được văn hóa Việt”, cô Lan Hương nhấn mạnh.
.svg){kind=icon}
